Owner, editor and administrator of these pages:
Michael Pousen, Jacques Didur, (for the privacy declaration) DeepL
Jacques Didur, (sporadic and only a little bit) Michael Pousen, (for the privacy declaration) DeepL
The email address for a possible contact:
email logik -manager .de
The laws of the Republic of Germany prevails.
The local tribunal is the district court of the city of Velbert.
The legal court competence of other States and Countries (in particular France, USA, China und Saudi Arabia) will not be acknowledged. International accords, that allow complaints in other states and countries, are expressly excluded.
This condition and all following ones apply for the entire Internet presence.
The loading and use of these pages and their contents is considered an implicit acceptance.
Provided that parts of this text would not entirely correspond to the actual legal position, they apply in accordance to its possible meaning. The validity of the remaining passages remains de facto intact.
This Web presence is a private, non-commercial offering, and a personal service by the author to those who have an interest in the presented theme.
These pages were established in good faith. Nevertheless no guarantees should be assumed that the information and contents offered are current, complete, exact or usable for any goal.
The author reserves the right, at any time, to modify, add or remove contents and offerings without any warning.
The author will never be responsible for any damages, whatever they may be, especially financial damages, business damages, damages related obligation toward a third-party, and damages caused by wrong information or due to a misunderstanding. This includes, but is not limited to, any form of service interruption, commercial loss, subsequent damage or inconvenience.
Most of the texts, images and programs on this site originate from the author. All rights and all future utilization, in whichever form, belong to the author.
The rest of the texts, images and programs come from free sources and/or with their respective author's usage authorization.
All the brands and product names, mentioned voluntarily or involuntarily in this page or one of the other pages, are the commercial brands of their respective owner. This applies in particular, but is not limited to, to words, like you find them for example in German and foreign language dictionaries and word collections, including their declensions and conjugations, as well as their combinations and resulting abbreviations, with or without punctuation.
Cross-references and links
The hyperlinks established on these pages by the author only serve for the information and convenience of the visitors as usual on the Internet.
A link or it's mention by name and/or by image does not imply any identification, collaboration or alliance with the contents, the authors and the owners of a provided foreign site, and all sites that you can reach from there via links, directly or indirectly, or whose existence you discover there.
At the time when the links to third-party sites were established, they were, in
Germany, found to be free from any obvious illegal or indecent content, as far as
a layperson in legal matters could judge.
Because of the variability of foreign content, and because the author has no influence on the owners, development or content of the linked sites, also the author cannot guarantee, that the links will remain in the future legal and harmless as they were.
Because technologies now propagated the adulteration of Websites through the use
of robots, proxies, browsers and others, the author cannot guarantee that what the
visitor sees, comes really as such from him.
The author does not take on the responsibility of the changes or of the consequences that may result from them.
Moreover these changes violate the copyrights.
Access / Limitations
The use of the contents of this Internet presence is free (as in free beer) and registration-free.
These pages are coded using ASCII, ISO-8859-1, UTF, HTML, XML, CSS, LZ and similar. Decrypting contravenes, regardless of the quality of these measures, several laws (i.e., UrhG, ZKDSG and StGB in Germany, DMCA in the USA, HADOPI in France).
Name and address of the person responsible
The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations:
for contacting see Contakt
General information on data processing
Scope of processing of personal data
We only process personal data of our users if this is necessary to provide a functional website as well as our contents and services. The processing of personal data of our users takes place regularly only after consent of the user. An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for real reasons and the processing of the data is permitted by law.
Legal basis for the processing of personal data
Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a EU Data Protection Ordinance (GDPR) serves as the legal basis.
In the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit. b GDPR serves as the legal basis. This also applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures.
Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
In the event that the vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Article 6(1)(d) GDPR serves as the legal basis.
If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the first-mentioned interest, Art. 6 para. 1 lit. f GDPR serves as the legal basis for processing.
Data erasure and storage time
The personal data of the person concerned will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply. Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject. The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
Provision of the website and creation of log files
Description and scope of data processing
Every time you visit our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer.
The following data is collected:
- what the user specifies as browser type and version used
- what the user specifies as his operating system
- The user's IP address
- date and time of access
- websites from which the user's system accesses our website, provided the user submits it
Legal basis for data processing
The legal basis for the temporary storage of data and log files is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
Purpose of data processing
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable the website to be delivered to the user's computer. For this the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
The data is stored in log files to ensure the functionality of the website. In addition, the data serves us to optimize the website and to ensure the security of our information technology systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
Our legitimate interest in data processing pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR also lies in these purposes.
Duration of storage
The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected. In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended.
If the data is stored in log files, this is the case after seven days at the latest. Further storage is possible. In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
Possibility of objection and elimination
The collection of data for the provision of the website and the storage of data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
Description and scope of data processing
You can contact us via the e-mail address provided. In this case, the user's personal data transmitted by e-mail will be stored.
In this context, the data will not be passed on to third parties. The data is used exclusively for processing the conversation.
Legal basis for data processing
The legal basis for the processing of data is Art. 6 para. 1 lit. a GDPR if the user has given his consent.
The legal basis for the processing of data transmitted in the course of sending an e-mail is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, then additional legal basis for the processing is Art. 6 exp. 1 lit. b GDPR.
Purpose of data processing
The processing of personal data from a contact serves solely for the processing of this same contact. In the event of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.
Duration of storage
The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected. For the personal data sent by e-mail, this is the case when the conversation with the user is finished. The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified.
Possibility of objection and elimination
The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time. If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time. In such a case, the conversation cannot be continued.
Rights of the data subject
If personal data are processed by you, you are affected within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the person responsible:
Right to information
You can ask the person in charge to confirm whether personal data concerning you will be processed by us.
If such processing has taken place, you can request the following information from the person responsible:
- the purposes for which the personal data are processed;
- the categories of personal data processed;
- the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or are still being disclosed;
- the planned duration of the storage of the personal data concerning you or, if specific information on this is not possible, criteria for determining the storage period;
- the existence of a right to have your personal data concerning you corrected or deleted, a right to have processing restricted by the controller or a right to object to such processing;
- the existence of a right of appeal to a supervisory authority;
- any available information on the origin of the data if the personal data are not collected from the data subject;
- the existence of automated decision-making, including profiling in accordance with Article 22(1) and (4) GDPR and - at least in these cases - meaningful information on the logic involved and the scope and intended effects of such processing for the data subject.
Right to correction
You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.
Right to limitation of processing
Under the following conditions, you may request that the processing of personal data concerning you be restricted:
- if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time that enables the person responsible to verify the accuracy of the personal data;
- the processing is unlawful and you refuse to delete the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
- the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you do need them to assert, exercise or defend legal claims, or
- if you have filed an objection to the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh your reasons.
If the processing restriction has been restricted according to the above conditions, you will be informed by the person responsible before the restriction is lifted.
Right to cancellation
You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies:
- The personal data concerning you are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.
- You revoke your consent, on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
- You file an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you file an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 2 GDPR.
- The personal data concerning you have been processed unlawfully.
- The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
- The personal data concerning you have been collected in relation to information society services offered pursuant to Art. 8 para. 1 GDPR.
Information to third parties
If the data controller has made the personal data concerning you public and is obliged to delete it pursuant to Art. 17 para. 1 GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform data processors who process the personal data that you as the data subject have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.
The right to cancellation does not exist insofar as the processing is necessary
- to exercise freedom of expression and information;
- for the performance of a legal obligation required for processing under the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject or for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
- for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;
- for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to render impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or
- to assert, exercise or defend legal claims.
Right to information
If you have exercised your right to have the data controller correct, delete or limit the processing, he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
The person responsible shall have the right to be informed of such recipients.
Right of objection
You have the right to object at any time, for reasons arising from your particular situation, to the processing of personal data concerning you under Article 6(1)(e) or (f) of the DSBER; this also applies to profiling based on these provisions.
The data controller no longer processes the personal data concerning you, unless he can prove compelling reasons worthy of protection for the processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
If the personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data concerning you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling, insofar as it is associated with such direct marketing.
If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
You have the possibility to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Right to revoke the data protection declaration of consent
You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
Automated decision in individual cases including profiling
You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly impairs you in a similar manner. This does not apply if the decision
- is necessary for the conclusion or performance of a contract between you and the person responsible,
- is admissible by law of the Union or of the Member States to which the person responsible is subject and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or
- with your express consent.
In the cases referred to in (1) and (3), the person responsible shall take reasonable measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person by the person responsible, to state his own position and to challenge the decision.
Right of appeal to a supervisory authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State where you reside, work or suspect of infringement, if you believe that the processing of personal data concerning you is contrary to the GDPR.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.